1
00:00:19,373 --> 00:00:20,916
Muy bien, vámonos.
2
00:00:54,617 --> 00:00:56,285
Ahí estás, Musashi.
3
00:00:57,036 --> 00:00:58,162
Bien hecho.
4
00:00:58,871 --> 00:00:59,789
¿Dónde está Sayo?
5
00:01:00,372 --> 00:01:04,460
No te apresures tanto. Te lo diré más tarde.
6
00:01:06,629 --> 00:01:08,672
Una vez que hayamos terminado con nuestro negocio.
7
00:01:21,685 --> 00:01:22,770
Musashi.
8
00:01:23,813 --> 00:01:24,855
Musashi.
9
00:01:25,981 --> 00:01:28,692
Mata a los Genmas que tienes delante.
10
00:01:28,776 --> 00:01:30,152
Destrúyelos.
11
00:01:30,861 --> 00:01:31,862
Musashi.
12
00:01:33,781 --> 00:01:35,032
Lo sabía.
13
00:01:35,991 --> 00:01:37,535
Ustedes son monstruos.
14
00:01:37,618 --> 00:01:39,537
Ustedes están disfrazados de humanos.
15
00:01:39,620 --> 00:01:41,622
pero todos ustedes son monstruos
manipulado por Iemon.
16
00:01:43,999 --> 00:01:45,501
Eres tan tonto.
17
00:01:46,669 --> 00:01:48,254
No se puede evitar.
18
00:01:48,337 --> 00:01:49,880
¿Están ustedes dos listos?
19
00:01:50,548 --> 00:01:51,465
- Sí.
- Sí.
20
00:01:55,469 --> 00:01:56,971
Matashichiro.
21
00:01:57,054 --> 00:01:58,347
Denshichiro.
22
00:01:58,430 --> 00:01:59,265
Seijuro.
23
00:02:00,724 --> 00:02:03,394
¡Ustedes son los Tres Hermanos Yoshioka!
24
00:02:03,978 --> 00:02:06,063
De ninguna manera. Se supone que estás muerto.
25
00:02:06,689 --> 00:02:08,732
¡Los maté a todos con mis propias manos!
26
00:02:08,816 --> 00:02:13,320
Hemos regresado del inframundo.
para derrotarte, el Oni.
27
00:02:13,404 --> 00:02:15,990
Ahora luchemos.
28
00:02:16,073 --> 00:02:19,827
¿Estás listo, Miyamoto Musashi?
29
00:02:22,037 --> 00:02:26,667
ONIMUSHA
30
00:02:28,169 --> 00:02:31,755
embrujar
31
00:02:33,382 --> 00:02:35,843
¿No puedes creerlo, Musashi?
32
00:02:35,926 --> 00:02:37,052
No es de extrañar.
33
00:02:37,845 --> 00:02:41,182
Me enterraste en el templo Sanjusangendo
34
00:02:41,265 --> 00:02:45,186
y Matashichiro
en el Ichijoji-Sagarimatsu.
35
00:02:45,269 --> 00:02:48,522
Nuestro apellido se ha desplomado desde entonces.
36
00:02:48,606 --> 00:02:51,567
No puedo odiarte lo suficiente.
37
00:02:51,650 --> 00:02:53,110
¿Yoshioka?
38
00:02:53,944 --> 00:02:58,699
Una familia prestigiosa de Kioto, famosa por
enseñando esgrima a los Ashikagas.
39
00:02:59,325 --> 00:03:04,538
Pero Sir Musashi los mató hace 20 años.
40
00:03:07,666 --> 00:03:09,209
¿Qué ocurre?
41
00:03:09,293 --> 00:03:13,422
Ahora que nos enfrentaste,
¿Recuerdas tus acciones engañosas?
42
00:03:16,842 --> 00:03:19,929
Tú no eres Yoshioka.
43
00:03:20,012 --> 00:03:21,764
Ustedes son los monstruos de Yoshioka.
44
00:03:22,431 --> 00:03:24,516
Este Guantelete me dijo eso.
45
00:03:25,351 --> 00:03:28,979
No me importa lo que seas.
46
00:03:29,063 --> 00:03:31,273
Todo lo que necesito saber es una cosa.
47
00:03:31,815 --> 00:03:33,525
¿Dónde está Sayo?
48
00:03:33,609 --> 00:03:34,985
Ya la matamos.
49
00:03:36,946 --> 00:03:38,948
¿Y si dijéramos eso?
50
00:03:39,031 --> 00:03:39,907
Estás mintiendo.
51
00:03:40,449 --> 00:03:41,283
¿Por qué crees eso?
52
00:03:41,867 --> 00:03:44,536
Necesitas un rehén.
53
00:03:44,620 --> 00:03:47,206
la ibas a matar
si no hubiera aparecido.
54
00:03:47,289 --> 00:03:52,127
Sé que nunca te involucrarías
en un comportamiento tan imprudente.
55
00:03:53,587 --> 00:03:58,717
Quiero decir, te desataste
70 secuaces contra mí solo.
56
00:04:00,386 --> 00:04:03,180
Cincuenta. Cincuenta secuaces.
57
00:04:03,264 --> 00:04:04,807
No, eran 70.
58
00:04:04,890 --> 00:04:07,685
Esa es una mentira que difundes.
59
00:04:08,560 --> 00:04:13,565
Estamos aquí para atormentarte
hasta la muerte para resolver nuestro rencor.
60
00:04:13,649 --> 00:04:14,483
Pero--
61
00:04:14,566 --> 00:04:17,111
Pero no puedes hacer eso por Iemon, ¿verdad?
62
00:04:17,903 --> 00:04:19,321
Exactamente.
63
00:04:19,822 --> 00:04:22,199
Pero tenemos permiso.
64
00:04:22,908 --> 00:04:26,829
A Sir Iemon no le importa
mientras estés vivo.
65
00:04:28,372 --> 00:04:31,375
Setenta de ustedes no podrían vencerme.
66
00:04:31,458 --> 00:04:33,544
¿Crees que ustedes tres pueden?
67
00:04:34,169 --> 00:04:36,630
Veremos.
68
00:04:44,596 --> 00:04:46,765
¡Dije 50!
69
00:04:46,849 --> 00:04:50,602
Impresionante, venir hacia mí así.
70
00:04:50,686 --> 00:04:53,981
Ya no somos los mismos que antes.
71
00:04:54,064 --> 00:04:58,235
Poseemos el poder del Genma,
y posees el poder del Oni.
72
00:04:58,861 --> 00:05:00,487
Estamos igualados.
73
00:05:00,571 --> 00:05:03,157
Basta de hablar. Dale.
74
00:05:04,074 --> 00:05:05,492
Bien.
75
00:05:21,717 --> 00:05:23,844
Superas mis expectativas.
76
00:05:23,927 --> 00:05:26,889
Debes haber pasado por
Mucho entrenamiento y disciplina.
77
00:05:27,639 --> 00:05:29,475
¡Eres verdaderamente el único!
78
00:05:31,643 --> 00:05:35,773
Incluso con la ayuda del Genma,
No soy rival para ti.
79
00:05:36,648 --> 00:05:38,984
No puedo vencerte...
80
00:05:40,152 --> 00:05:41,737
por mi cuenta.
81
00:05:42,279 --> 00:05:43,572
Pero Musashi,
82
00:05:43,655 --> 00:05:46,909
nosotros, hermanos Yoshioka,
te matará a toda costa.
83
00:05:52,164 --> 00:05:54,875
No tienes paciencia, hermano.
84
00:05:57,669 --> 00:06:00,380
A mí también me estás poniendo nervioso.
85
00:06:03,967 --> 00:06:06,720
¿Vas a revelar
¿tu verdadera identidad?
86
00:06:06,804 --> 00:06:11,308
¿Qué tal si nos ponemos serios ya?
87
00:06:11,975 --> 00:06:14,144
¡Matashichiro, hazlo ahora!
88
00:06:14,228 --> 00:06:15,062
Está bien, hermano.
89
00:06:24,279 --> 00:06:25,322
¡Eso es petróleo!
90
00:06:25,405 --> 00:06:26,615
¡De ninguna manera!
91
00:06:29,743 --> 00:06:34,498
O te matamos o ella muere quemada.
92
00:06:34,581 --> 00:06:36,792
Me pregunto qué pasará primero.
93
00:06:36,875 --> 00:06:38,293
¡Sayó!
94
00:06:38,377 --> 00:06:39,670
¿Está ella ahí?
95
00:06:39,753 --> 00:06:41,672
¡Sahei! ¡Kaizen! ¡Heikuro!
96
00:06:41,755 --> 00:06:43,090
¡Ayúdala!
97
00:06:43,173 --> 00:06:44,007
¡Apurarse!
98
00:06:44,091 --> 00:06:45,050
¡Sí, señor!
99
00:07:04,027 --> 00:07:05,487
¡Ve a revisar el pozo!
100
00:07:08,699 --> 00:07:11,451
Quieres salvarla, ¿verdad?
101
00:07:36,393 --> 00:07:37,895
¡Denshichiro!
102
00:07:37,978 --> 00:07:38,979
¡Bueno!
103
00:07:47,905 --> 00:07:50,616
Para resolver nuestro antiguo rencor,
104
00:07:50,699 --> 00:07:52,075
nosotros, los hermanos Yoshioka,
105
00:07:52,159 --> 00:07:54,912
¡ahora te arrojará al infierno!
106
00:07:54,995 --> 00:07:58,165
¡Prepárate, Miyamoto Musashi!
107
00:07:58,248 --> 00:08:01,710
Sayo, quédate en el medio
para que no te quemes!
108
00:08:01,793 --> 00:08:03,170
¡Te salvaremos!
109
00:08:05,005 --> 00:08:06,215
¡Este pozo está seco!
110
00:08:07,424 --> 00:08:08,509
¿Qué debemos hacer?
111
00:08:08,967 --> 00:08:11,303
Tenemos que empujarlo hacia abajo. ¡Apurarse!
112
00:08:15,057 --> 00:08:16,266
¡Aquí vamos!
113
00:08:29,029 --> 00:08:32,449
¡Este es el corte de tres pasos de Yoshioka!
114
00:08:32,533 --> 00:08:36,703
Incluso si pudieras esquivar el primer golpe,
No puedes esquivar el resto.
115
00:08:37,246 --> 00:08:41,416
¡Ponte de pie, Musashi!
Aún no te hemos golpeado lo suficiente.
116
00:08:42,668 --> 00:08:44,086
¡Listo, vete!
117
00:08:46,838 --> 00:08:47,756
¡No está bien!
118
00:08:47,839 --> 00:08:48,882
¡No se ha movido ni un centímetro!
119
00:08:49,383 --> 00:08:50,968
No somos lo suficientemente fuertes...
120
00:08:51,635 --> 00:08:53,220
Maldita sea, ¿qué debemos hacer?
121
00:08:53,303 --> 00:08:54,930
¡No lo patees!
122
00:08:55,013 --> 00:08:55,973
¿Qué?
123
00:08:56,056 --> 00:08:56,932
¡Aprovechar!
124
00:09:06,441 --> 00:09:07,609
¡Señor Kaizen!
125
00:09:08,360 --> 00:09:10,070
Sayo, ¡aguanta!
126
00:09:10,153 --> 00:09:11,154
¡Apurarse!
127
00:09:11,822 --> 00:09:13,365
Listo...
128
00:09:14,116 --> 00:09:15,117
¡Se está moviendo!
129
00:09:15,200 --> 00:09:16,493
¡Empuja más fuerte!
130
00:09:25,210 --> 00:09:26,962
¡No! ¡El humo entrará!
131
00:09:27,045 --> 00:09:28,672
¡Le daremos la vuelta rápidamente!
132
00:09:28,755 --> 00:09:30,173
¡Empuja más fuerte!
133
00:09:30,257 --> 00:09:32,551
Están luchando.
134
00:09:32,634 --> 00:09:36,680
Será mejor que te apresures
o morirá quemada.
135
00:09:36,763 --> 00:09:38,724
No puedes ayudarlos.
136
00:09:38,807 --> 00:09:40,934
Nosotros somos con quienes estás tratando.
137
00:09:43,604 --> 00:09:44,771
yoshioka,
138
00:09:45,689 --> 00:09:48,317
Los enviaré a todos de regreso al infierno.
139
00:09:52,279 --> 00:09:55,324
Ahora... estás hablando.
140
00:09:56,074 --> 00:09:57,951
No te preocupes.
141
00:09:58,035 --> 00:09:59,786
Sigue siendo humano.
142
00:10:04,583 --> 00:10:09,379
No necesitas apresurarme.
Haré que les chupes el alma pronto.
143
00:10:32,361 --> 00:10:33,528
Matashichiro!
144
00:10:34,112 --> 00:10:37,032
No hay necesidad de preocuparse... Es sólo un rasguño.
145
00:10:38,200 --> 00:10:40,452
El doble manejo de Musashi es notable.
146
00:10:40,535 --> 00:10:42,704
Supera la fuerza de ambos brazos.
147
00:10:43,288 --> 00:10:45,457
Resolveremos esto en el próximo.
148
00:10:45,540 --> 00:10:47,501
¡Denshichiro! Matashichiro!
149
00:10:48,418 --> 00:10:52,547
No importa quién viva o muera entre nosotros,
150
00:10:52,631 --> 00:10:55,550
Mientras Yoshioka gane, está bien.
151
00:10:59,388 --> 00:11:01,556
¡Maldita sea!
152
00:11:02,516 --> 00:11:04,309
Sayo... Sayo!
153
00:11:04,393 --> 00:11:05,310
¿Qué ocurre?
154
00:11:05,394 --> 00:11:07,270
¡Ya no tose!
155
00:11:08,355 --> 00:11:09,523
¡Sayó!
156
00:11:10,190 --> 00:11:11,024
¡Sayó!
157
00:11:11,108 --> 00:11:11,983
¡Maldita sea!
158
00:11:12,067 --> 00:11:13,068
¡Sayó!
159
00:11:14,778 --> 00:11:17,406
¿Qué? ¿Te has quedado sin espíritu?
160
00:11:17,489 --> 00:11:19,866
¿Es esto lo que llaman invencible?
161
00:11:19,950 --> 00:11:21,076
Patético.
162
00:11:24,287 --> 00:11:25,330
Mátalos.
163
00:11:26,748 --> 00:11:27,666
Mátalos.
164
00:11:29,626 --> 00:11:30,961
Debes matarlos.
165
00:11:31,920 --> 00:11:33,880
¡Maldita sea!
166
00:11:33,964 --> 00:11:35,424
Sayo...
167
00:11:36,508 --> 00:11:37,342
Espera.
168
00:11:48,061 --> 00:11:49,271
Ella todavía está viva.
169
00:11:50,605 --> 00:11:52,524
- Sigue presionando.
- Señor Kaizen.
170
00:12:07,539 --> 00:12:08,498
¡Kaizen!
171
00:12:08,582 --> 00:12:09,708
¿Qué eres...?
172
00:12:14,379 --> 00:12:16,965
¡Sigue empujando!
173
00:12:30,812 --> 00:12:32,314
¿Qué debemos hacer, hermano?
174
00:12:33,023 --> 00:12:34,483
No tenemos elección.
175
00:12:34,566 --> 00:12:36,651
Córtale los brazos y las piernas.
176
00:12:37,319 --> 00:12:39,696
Ve a matarlos.
177
00:12:43,700 --> 00:12:46,161
¡Mata a los Genmas!
178
00:12:53,710 --> 00:12:55,045
¡Heikuro!
179
00:12:55,128 --> 00:12:56,254
¡Ignóralo!
180
00:13:02,344 --> 00:13:04,054
¿Qué estás haciendo?
181
00:13:05,847 --> 00:13:07,807
¿Qué me pasa...?
182
00:13:09,434 --> 00:13:11,394
Mata a los Genmas.
183
00:13:15,982 --> 00:13:17,275
Sé un Oni.
184
00:13:51,810 --> 00:13:53,478
Le dieron la vuelta.
185
00:13:55,647 --> 00:13:56,815
- ¡Ey!
- ¡Sayó!
186
00:13:56,898 --> 00:13:58,608
¡Ey! ¡Contrólate!
187
00:14:01,570 --> 00:14:02,404
¡Hermano!
188
00:14:02,904 --> 00:14:03,905
¡Denshichiro!
189
00:14:17,335 --> 00:14:18,503
¿Oní?
190
00:14:18,587 --> 00:14:20,255
Oni...
191
00:14:20,338 --> 00:14:21,464
Un Oni, de hecho.
192
00:14:30,181 --> 00:14:32,767
Lamento hacerte esperar, Genmas.
193
00:14:33,602 --> 00:14:36,104
Vengan, los mataré a todos.
194
00:14:40,442 --> 00:14:42,694
¿No es divertido, Musashi?
195
00:14:43,528 --> 00:14:47,991
Finalmente estoy sintiendo la alegría
de volver a la vida ahora.
196
00:14:50,118 --> 00:14:51,578
Sayo está bien.
197
00:15:00,670 --> 00:15:02,005
Musashi es un Oni.
198
00:15:02,088 --> 00:15:03,673
Somos Genmas.
199
00:15:03,757 --> 00:15:06,885
Este es el enfrentamiento final.
200
00:15:06,968 --> 00:15:11,181
La victoria de Yoshioka es inquebrantable.
201
00:15:11,264 --> 00:15:13,808
Nunca podrás vencernos.
202
00:15:16,811 --> 00:15:17,729
¡Hermano!
203
00:15:18,229 --> 00:15:21,733
¡Adiós, Matashichiro!
¡Adiós, Denshichiro!
204
00:15:38,124 --> 00:15:39,751
Como pensaba...
205
00:15:39,834 --> 00:15:42,963
Pero somos tres.
Musashi empuña sólo dos espadas.
206
00:15:43,046 --> 00:15:45,215
Está en desventaja.
207
00:15:45,715 --> 00:15:51,638
Ni siquiera un Oni puede esquivarlo.
¡El golpe de Denshichiro!
208
00:15:56,059 --> 00:15:58,478
¡Nosotros, Yoshioka, ganaremos!
209
00:15:59,062 --> 00:16:00,146
No...
210
00:16:34,806 --> 00:16:37,642
¿Es él... Sir Musashi?
211
00:16:41,104 --> 00:16:42,147
Quizás...
212
00:16:49,070 --> 00:16:49,904
Oye...
213
00:17:12,552 --> 00:17:14,012
Señor Musashi...
214
00:17:32,405 --> 00:17:35,033
Aunque obtuviste el poder del Oni...
215
00:17:44,626 --> 00:17:47,378
No debes convertirte en un Oni.
216
00:18:12,612 --> 00:18:14,280
Señor Sahei...
217
00:18:15,323 --> 00:18:18,952
El resto te lo dejo a ti...
218
00:18:19,911 --> 00:18:21,996
Por favor no te preocupes.
219
00:18:23,164 --> 00:18:26,126
Señor Heikuro... por favor...
220
00:18:27,293 --> 00:18:29,045
Sí, déjamelo a mí.
221
00:18:29,754 --> 00:18:31,548
confío en ti...
222
00:18:34,425 --> 00:18:35,844
Señor Musashi.
223
00:18:37,512 --> 00:18:41,766
Perdóname por permitir que esto suceda.
224
00:18:43,560 --> 00:18:44,519
Está bien.
225
00:18:45,728 --> 00:18:48,606
Fue un lindo viaje.
226
00:18:54,529 --> 00:18:57,657
¿Por qué me salvaste?
227
00:18:59,868 --> 00:19:01,327
No lo sé.
228
00:19:02,328 --> 00:19:05,498
Pero no es tu culpa.
229
00:19:06,332 --> 00:19:08,126
Así que deja de llorar.
230
00:19:08,209 --> 00:19:09,043
¡No estoy llorando!
231
00:19:14,007 --> 00:19:14,883
¿Por qué?
232
00:19:18,344 --> 00:19:22,682
La respuesta está dentro de ti.
233
00:19:27,395 --> 00:19:30,440
Mantén esto en secreto del Maestro Unsyo,
234
00:19:31,858 --> 00:19:38,156
pero tu cocina fue mucho mejor
que la comida en el templo...
235
00:19:42,994 --> 00:19:45,121
Eso estuvo tan bueno...
236
00:19:46,748 --> 00:19:47,707
Realmente bueno...
237
00:20:05,600 --> 00:20:08,853
Sahei, espera aquí con Sayo.
238
00:20:10,396 --> 00:20:11,314
Iré contigo.
239
00:20:11,981 --> 00:20:12,941
Tengo que hacerlo.
240
00:20:14,150 --> 00:20:16,569
¡Tú también estás agotado!
241
00:20:16,653 --> 00:20:17,946
No puedo dejarte ir.
242
00:20:19,989 --> 00:20:21,032
Está bien.
243
00:20:21,115 --> 00:20:22,492
Sigamos adelante entonces.
244
00:20:23,993 --> 00:20:25,286
Tengo una promesa que cumplir.
245
00:20:45,014 --> 00:20:49,060
Después de todo, esos humildes tipos
no eran rival para él.
246
00:20:49,936 --> 00:20:54,065
Los hermanos Yoshioka enseñaron
manejo de la espada para los Ashikagas...
247
00:20:58,027 --> 00:21:00,905
Eso no es nada.
248
00:21:00,989 --> 00:21:04,867
El mejor espadachín de todos los tiempos.
merece la mayor némesis después de todo.
249
00:21:06,035 --> 00:21:11,749
No puedo esperar a ver la cara de Musashi.
cuando te ve.